1 00:00:01,275 --> 00:00:06,838 Jeg ved, at du ikke ryger hash, men i dag bliver du h�g- 2 00:00:06,877 --> 00:00:12,286 -fordi det er fredag, har du ikke et arbejde, og ikke noget lort at lave. 3 00:00:33,010 --> 00:00:38,764 �oversat af: Ellirc 4 00:00:38,793 --> 00:00:44,547 www.divxsweden.net -nyeste svenske undertekster online 5 00:01:30,504 --> 00:01:36,259 Giv mig to tilbud med stærk sauce, og masser af pommes frites. 6 00:01:41,402 --> 00:01:42,860 Tak. 7 00:02:12,281 --> 00:02:16,424 For de fleste mennesker er det fredag kun en dag før weekenden. 8 00:02:16,468 --> 00:02:21,072 Men efter denne fredag ville området bliver aldrig det samme. 9 00:02:39,677 --> 00:02:41,595 Shit også�. 10 00:02:52,345 --> 00:02:56,181 Godmorgen! Er du forberedt på Jehovas komme? 11 00:02:56,819 --> 00:03:00,655 Hvis du ikke er det har jeg en brochure... 12 00:03:03,082 --> 00:03:05,000 Gå ad helvede til. 13 00:03:06,641 --> 00:03:11,245 Halvdød bastard. Kom, søster. 14 00:03:59,078 --> 00:04:03,413 Der er intet i dette hus. 15 00:04:07,540 --> 00:04:11,377 Hver gang jeg går ind i køkkenet, så du er i køkkenet. 16 00:04:13,461 --> 00:04:17,297 I det forbandede køleskab og spiser al maden. 17 00:04:17,541 --> 00:04:24,063 Alt kylling, alle grisefødder og alt grønkål. 18 00:04:24,739 --> 00:04:27,808 Jeg vil også spise grisefødder! 19 00:04:29,103 --> 00:04:33,707 Det fortalte jeg dig ikke tage skraldet ud i aftes? 20 00:04:35,457 --> 00:04:38,027 - Hvorfor gjorde du det ikke? - Jeg faldt i søvn. 21 00:04:38,043 --> 00:04:43,797 Hvis du sov nu, ville jeg også banke dig med min venstre! 22 00:04:46,428 --> 00:04:51,798 - Hvad laver du? - Vi har ingen mælk. 23 00:04:51,909 --> 00:04:55,746 - Så hælder du vand i stedet for. - Jeg spiser det. 24 00:04:58,860 --> 00:05:00,509 Tag skraldet ud først! 25 00:05:06,610 --> 00:05:08,709 Hvad er der i vejen med ham? 26 00:05:09,154 --> 00:05:12,990 Skynd dig med skraldet, Jeg har mere arbejde til dig. 27 00:05:17,008 --> 00:05:21,612 Jeg burde slå dig først at du væltede skraldespandene. 28 00:05:22,222 --> 00:05:26,058 - Du skal ikke bekymre dig om det! - Hvorfor skulle jeg gøre det? 29 00:05:26,279 --> 00:05:30,498 - Hold dig til stikket nu. - Hold kæft, dit røvhul! 30 00:05:30,873 --> 00:05:33,942 Jeg vil vælte dine skraldespande. 31 00:05:34,058 --> 00:05:35,976 Din lille bastard. 32 00:05:40,761 --> 00:05:44,597 Hej, mor. Hvad med dig? 33 00:05:45,563 --> 00:05:51,317 - Hvad laver du mad? - æg, bacon, pølse og pandekager. 34 00:05:55,038 --> 00:06:00,332 Mor, har du lim? Mit øre er gået af. 35 00:06:00,395 --> 00:06:05,037 - Du skal bruge en paryk. - Du har brug for et job. 36 00:06:12,741 --> 00:06:18,495 - Du har ikke sagt noget til far, vel? - Jeg ville aldrig sladre om dig. 37 00:06:19,612 --> 00:06:23,831 Craig! Kom her! 38 00:06:28,654 --> 00:06:32,490 - Hvor er du? - På toilettet! 39 00:06:37,028 --> 00:06:40,787 - Jeg venter, til du kommer ud. - Kom herind. 40 00:06:40,827 --> 00:06:45,814 Jeg har lugtet dit lort i 22 år, så kan du lugte min i fem minutter. 41 00:06:46,566 --> 00:06:48,485 Luk døren. 42 00:06:53,270 --> 00:06:57,336 Din mor fortalte mig, hvad der skete i går. 43 00:06:57,497 --> 00:07:03,251 - Hvordan kan man blive fyret, når man har fri? - Jeg ved det ikke. 44 00:07:06,518 --> 00:07:12,311 Du skal finde et nyt job. Tag et kig på bladet, der er der. 45 00:07:19,146 --> 00:07:22,215 - Jeg vil ikke være hundefanger! - Hvorfor ikke? 46 00:07:22,229 --> 00:07:24,915 Jeg kan ikke lide hunde. 47 00:07:25,021 --> 00:07:30,775 Jeg tager fat i hunden, kvæler den, så sparker jeg lortet ud af ham! 48 00:07:30,805 --> 00:07:33,107 Jeg sparker ham i røven! 49 00:07:34,550 --> 00:07:37,619 Det giver mig glæde! 50 00:07:38,248 --> 00:07:42,578 Så længe du bor her, så må det være du arbejder eller går i skole. 51 00:07:43,152 --> 00:07:46,988 På den første skal huslejen betales. har du ikke penge- 52 00:07:47,031 --> 00:07:51,596 - så før du tager dig af det hundene bider dig ikke i røven! 53 00:07:52,754 --> 00:07:55,823 Craig, telefon! 54 00:07:59,357 --> 00:08:03,193 - Hvem var du med i showet i går? - Jeg gik ikke der. 55 00:08:04,090 --> 00:08:09,844 - Du behøver ikke lyve, Craig. - Jeg lyver ikke. Jeg var der ikke. 56 00:08:09,961 --> 00:08:15,331 Ja, det var du. Min svigerinde kusine Traci sagde, hun så dig der- 57 00:08:15,389 --> 00:08:19,992 -med en tøs. Fortæl mig, hvem hun var. 58 00:08:20,201 --> 00:08:24,038 Din svigerinde Fætter Traci er en skide... 59 00:08:24,781 --> 00:08:29,001 Hun lyver. Det har hun ikke set mig i selskab med nogen. 60 00:08:29,503 --> 00:08:36,255 Sig det til tæven, når jeg får fat på hende vil hun blive slået. 61 00:08:38,726 --> 00:08:40,644 Den pige er væk. 62 00:08:41,489 --> 00:08:44,942 Jeg forstår ikke hvorfor du er sammen med hende. 63 00:08:45,121 --> 00:08:51,643 Debbie derimod er sød. Hun går ind skole og stadig har alle sine tænder. 64 00:08:52,620 --> 00:08:55,689 Dana ønsker ikke at ordne os. 65 00:08:55,741 --> 00:09:00,612 Du skal ordne dig selv først, især den frisure. 66 00:09:01,426 --> 00:09:04,648 Vil du sige med al din læsning. 67 00:09:05,613 --> 00:09:07,531 Det er for tidligt! 68 00:09:07,987 --> 00:09:13,205 Craig, ved du hvad dit problem er? Du har ingen stil. 69 00:09:17,135 --> 00:09:23,656 - Hvad ved du om stil? Jeg har al stilen. - Din far har stil. 70 00:09:28,587 --> 00:09:32,423 Ingen går i kruset de de næste 35-45 minutter. 71 00:09:32,805 --> 00:09:35,299 Kan nogen åbne vinduet? 72 00:09:36,059 --> 00:09:37,977 Kalder du det stil? 73 00:09:38,261 --> 00:09:42,903 - Min tur. Hej med dig, mor -Hej, din idiot. 74 00:09:49,184 --> 00:09:54,938 Craig, nu skal du lytte til mig. I dag vil jeg have dig til at løfte din røv. 75 00:09:54,975 --> 00:09:57,276 Gå ud og søg et job. 76 00:09:57,617 --> 00:10:03,141 Dagens ord er "job", J-O-B-B. 77 00:10:08,902 --> 00:10:13,045 Vi kan sikkert åbne alle vinduer. For fanden det stinker. 78 00:10:17,616 --> 00:10:21,452 - Hvor er mit køkken? - Jeg lavede ikke noget til dig. 79 00:10:24,432 --> 00:10:27,117 - Tag korn. - Vi har ingen mælk. 80 00:10:27,190 --> 00:10:30,314 Tag vand. 81 00:10:33,875 --> 00:10:35,793 Det var ingenting. 82 00:10:38,178 --> 00:10:42,512 - Opsætning! - Se, hvad du gjorde med gardinerne! 83 00:10:43,032 --> 00:10:47,636 - Pas på, at du ikke bliver pebret. - Med hvad? Du har ikke noget. 84 00:10:48,262 --> 00:10:50,002 Med denne. 85 00:10:50,062 --> 00:10:53,898 - Hvor har du det fra? - Din mor. 86 00:10:54,391 --> 00:10:59,340 - Stop med at kæmpe og kom ud. - Jeg skal lige klæde mig på. 87 00:10:59,893 --> 00:11:03,729 - Skynd dig. - Sig ikke, at jeg skal skynde mig. 88 00:11:06,116 --> 00:11:07,881 For fanden. 89 00:11:19,178 --> 00:11:22,784 - Stedet, Big Worm? - Hvor meget har du tilbage? 90 00:11:23,420 --> 00:11:26,643 - Jeg har masser tilbage. - Du har stadig ikke solgt græsset? 91 00:11:27,413 --> 00:11:30,244 Jeg prøver negere er i stykker i disse dage. 92 00:11:30,699 --> 00:11:33,768 Jeg tror ikke, du gør dig umage. 93 00:11:36,236 --> 00:11:39,765 - Ryger du mit græs? - Heller heller! 94 00:11:40,530 --> 00:11:45,134 - Det ville jeg aldrig gøre. - Jeg vil ikke sende dig, Smokey. 95 00:11:45,171 --> 00:11:49,199 Men du blæser mig på penge, så du sårede mine følelser. 96 00:11:50,164 --> 00:11:52,466 Du er den sidste person, jeg ville vende mig fra. 97 00:11:53,241 --> 00:11:58,956 Jeg vil hellere snige mig væk moderen til at blæse dig. 98 00:11:58,969 --> 00:12:00,453 Vi bliver nødt til at se. 99 00:12:02,864 --> 00:12:05,165 Forbandet idiot. 100 00:12:12,430 --> 00:12:16,895 - Hvorfor er du ikke på arbejde? - Jeg blev fyret i går. 101 00:12:17,859 --> 00:12:22,463 - Jeg troede, du var fri i går? - Det var mig. Jeg samlede mit lån. 102 00:12:22,683 --> 00:12:27,026 Da jeg kom hjem, ringede lederen og sagde, at de havde optaget mig på video- 103 00:12:27,065 --> 00:12:28,983 -da jeg snoede læder. 104 00:12:29,903 --> 00:12:35,178 Hvad fanden skærer du læder for? Jeg ved, du ikke er sådan. 105 00:12:35,621 --> 00:12:37,730 De har mig ikke på båndet. 106 00:12:38,641 --> 00:12:42,093 Men hun sagde, at de havde, så jeg blev fyret. 107 00:12:42,157 --> 00:12:45,073 Hun talte om at holde taler. 108 00:12:45,868 --> 00:12:49,704 Du må være rigtig dum der bliver fyret på din fridag. 109 00:12:51,550 --> 00:12:55,386 Er din far begyndt tale om at smide sig ud? 110 00:12:56,349 --> 00:12:59,802 OK. Se! 111 00:13:10,435 --> 00:13:14,271 - Hej, gutter. - Hej. 112 00:13:18,236 --> 00:13:20,275 Hendes mor har også en pæn røv. 113 00:13:20,621 --> 00:13:26,413 Giv mig et par minutter med hende, så vil hun giftes med mig. 114 00:13:27,158 --> 00:13:29,077 Hendes mor? 115 00:13:29,164 --> 00:13:31,955 "Jo ældre bær, jo sødere saft". 116 00:13:32,473 --> 00:13:35,356 Det er "Jo mørkere bjørnen, jo sødere juice" 117 00:13:35,474 --> 00:13:40,461 - Hun er sort som helvede. - Du er så fuld af lort. 118 00:13:40,573 --> 00:13:44,678 Engang ville hun give slip, men det gjorde jeg skulle strikke for at arbejde. 119 00:13:45,012 --> 00:13:49,078 - Jeg spekulerer på, hvor hun skal hen. - Formentlig til det nye fitnesscenter. 120 00:13:49,935 --> 00:13:53,771 - Er de åbnet endnu? - Ja, jeg har hørt, at de ansætter folk. 121 00:13:53,883 --> 00:13:57,719 Du burde tage derhen, din arbejdsløse bastard. 122 00:14:02,528 --> 00:14:04,888 Vente. Mor er med. 123 00:14:06,425 --> 00:14:09,763 Men hun skal snart på arbejde. 124 00:14:10,011 --> 00:14:14,562 Jeg ved du ikke ryger hash, men i dag vil du være høj- 125 00:14:15,086 --> 00:14:20,189 - fordi det er fredag, har du ikke et arbejde, og ikke en dårlig ting at gøre. 126 00:14:20,772 --> 00:14:26,909 - Hvad laver du så tidligt op? - Jeg ville have fat i dig før... 127 00:14:27,052 --> 00:14:31,272 - du nåede at komme på arbejde før fortælle, hvad der skete med Red. 128 00:14:31,393 --> 00:14:34,078 Deebo havde sin cykel i tre uger. 129 00:14:38,254 --> 00:14:40,172 Jeg vandt. 130 00:14:40,235 --> 00:14:43,304 - Hvad gjorde du? - Jeg tabte. 131 00:14:45,297 --> 00:14:47,982 Kast terningerne. 132 00:14:48,924 --> 00:14:50,535 Deebo. 133 00:14:51,149 --> 00:14:54,218 Bevogt mine stål. 134 00:14:55,012 --> 00:14:57,768 Må jeg tale med dig? 135 00:15:15,266 --> 00:15:19,102 Far vil have mig til at bede om at få cyklen tilbage. 136 00:15:19,773 --> 00:15:25,527 - Hvilken cykel? - Den du lånte for et par uger siden. 137 00:15:26,377 --> 00:15:28,295 Den cykel. 138 00:15:28,537 --> 00:15:33,141 Jeg vidste ikke, du ville have det. Det er her ovre. Følg mig. 139 00:15:34,583 --> 00:15:39,187 Vi kan sige, at det tilhører os begge. 140 00:15:47,685 --> 00:15:49,871 Det er min cykel, din idiot! 141 00:15:53,835 --> 00:15:56,520 Du blev slået ud! 142 00:16:00,716 --> 00:16:02,634 Vil du også smage dette? 143 00:16:03,038 --> 00:16:09,838 Ingen! Rejs dig op og hop ind i bilen. Hvorfor ville du komme her og bryde? 144 00:16:14,340 --> 00:16:18,340 De sprang ind i bilen og kørte. 145 00:16:21,058 --> 00:16:24,897 - Sig til pigen, at hun skal stoppe med at ringe til bussen her! - Hvilken pige? 146 00:16:24,942 --> 00:16:29,546 Yo. Jeg ved, det er hende før jeg har optaget samtalen. 147 00:16:29,748 --> 00:16:35,502 Hun respekterer ikke vores hjem. Nu fortæller du hende at hun skal stoppe! 148 00:16:36,085 --> 00:16:39,922 - Hej, Mrs. Jones. - Hej, Smokey. 149 00:16:43,886 --> 00:16:46,188 Hvornår vil din mor strikke? 150 00:16:46,688 --> 00:16:50,025 - Om et øjeblik, ikke? - Jeg vil ryge den her joint. 151 00:16:50,653 --> 00:16:54,489 Vi tager til mit hus, det er ikke muligt at lave lort her. 152 00:16:55,129 --> 00:16:59,349 Har lille Cris også været her? Han har også været hos os�. 153 00:16:59,491 --> 00:17:02,176 For helvede, hvis jeg fanger ham. 154 00:17:03,810 --> 00:17:07,647 Undskyld! Kan du holde dig væk fra græsset? 155 00:17:09,495 --> 00:17:14,098 Stanley opfører sig som en fjols. Det er bare gammelt lort. 156 00:17:14,177 --> 00:17:16,171 Kan du huske denne? 157 00:17:23,631 --> 00:17:25,549 Mor? 158 00:17:30,595 --> 00:17:34,815 Stop med at banke på døren! Jeg taler i telefon. 159 00:17:35,028 --> 00:17:37,454 Jeg har glemt min nøgle. 160 00:17:37,711 --> 00:17:40,397 Hun er så fuld af lort. 161 00:17:44,149 --> 00:17:47,985 - Lad være med at smække for fanden! - Undskyld, Joann. 162 00:17:57,624 --> 00:17:59,926 Jeg vil ikke høre den slags lort. 163 00:18:04,038 --> 00:18:08,104 Rejs på røven og lav mad, eller støt! Gør noget! 164 00:18:11,548 --> 00:18:13,466 Hun snakker bare lort. 165 00:18:24,780 --> 00:18:27,849 Du ryger hash hele tiden! 166 00:18:34,114 --> 00:18:39,101 Det er roligt! Du skal ikke bekymre dig om, hvad jeg laver. 167 00:18:44,419 --> 00:18:50,174 Jeg forstår ikke, hvordan du kan sælg maj, hvis du ryger den op. 168 00:18:50,690 --> 00:18:53,874 Jeg aner ikke. Det er mit eneste problem. 169 00:18:53,906 --> 00:18:58,395 - Worm vil dræbe dig. - Han vil ikke lave noget lort! 170 00:19:01,807 --> 00:19:06,602 - Han har brug for mig. - Han slog en fyr for 50 dollars. 171 00:19:07,342 --> 00:19:09,107 Det er jeg ked af! 172 00:19:09,259 --> 00:19:13,478 - Gå hen og køb mig cigaretter. - Giv mig pengene. 173 00:19:15,406 --> 00:19:21,927 - Hvad er det her? Det er ikke nok. - Sørg for, at det er nok. 174 00:19:57,657 --> 00:20:01,493 - Skal jeg vaske din bil for to dollars? - For fanden, du ryger dem bare op. 175 00:20:02,177 --> 00:20:06,167 Jeg ryger ikke sådan mere. Køb mig en øl på min fødselsdag. 176 00:20:06,173 --> 00:20:10,009 - er det din fødselsdag? - Hvilken dag er det? 177 00:20:18,436 --> 00:20:22,617 Jeg er skudt! 178 00:20:25,984 --> 00:20:29,820 Jeg vil have cigaretfiltre og tobak. 179 00:20:32,301 --> 00:20:36,137 - Jeg har ingen stile. - Du skylder mig to dollars. 180 00:20:39,146 --> 00:20:43,942 Åh min Gud, jeg er såret! Jeg tror, jeg vil sagsøge dig! 181 00:20:44,560 --> 00:20:49,143 Min nakke, min ryg! Min nakke og ryg! 182 00:20:49,361 --> 00:20:54,540 Jeg vil have 150.000 dollars, men vi kan glemme det hele for 20 dollars. 183 00:20:54,576 --> 00:20:58,412 Kør på dig! Det er ikke engang vådt der. 184 00:20:59,432 --> 00:21:04,035 Giv mig ti dollars, så holder jeg kæft. To dollars og en slik? 185 00:21:04,892 --> 00:21:08,344 - Hvad har du gang i? - Der kan man tjene mange penge. 186 00:21:08,410 --> 00:21:10,871 Hold dig væk fra crack! 187 00:21:22,636 --> 00:21:26,472 - Tak, Smoke. - Du skal vaske min bil i dag! 188 00:21:27,011 --> 00:21:30,119 Jeg mener det alvorligt! 189 00:21:53,843 --> 00:21:55,761 Helvede! 190 00:21:56,654 --> 00:21:58,956 Stop fandomen! 191 00:22:04,177 --> 00:22:07,284 Bevogt min bil. Sørg for, at ingen roder med det. 192 00:22:23,851 --> 00:22:26,411 Mrs. Parker er så forbandet sød. 193 00:22:27,016 --> 00:22:30,853 Den mus vil jeg gerne smage. 194 00:22:36,524 --> 00:22:40,361 - Hej, Mrs. Parker. - Hej, gutter. 195 00:22:40,585 --> 00:22:42,887 Hvornår skal vi kneppe dig, Mrs. Parker? 196 00:22:43,004 --> 00:22:47,492 - Hvad sagde du, mærkelig? - Intet. 197 00:22:52,419 --> 00:22:56,446 Mrs. Parker ved ikke, hvad hun har brug for. Hun mangler noget lam 198 00:22:56,549 --> 00:23:02,303 - Mr. Parker er ikke den rigtige. - Hun ved, vi udspionerer hende. 199 00:23:04,798 --> 00:23:09,523 Craig, jeg skal på arbejde. Lås døren, hvis du skal nogen steder. 200 00:23:09,558 --> 00:23:12,873 Besvar telefonen, ville tv-selskabet ringe. 201 00:23:14,984 --> 00:23:19,587 Se på hende. At hun har modet til at vise sig sådan. 202 00:23:21,308 --> 00:23:25,547 - Hej, hvordan har du det? - Dejligt! Jeg er på vej på arbejde. 203 00:23:25,709 --> 00:23:29,545 Ring til mig, når du kommer hjem. 204 00:23:38,919 --> 00:23:42,252 Ret noget, som jeg kan rulle det på her. 205 00:23:49,708 --> 00:23:52,585 Tag også radioen ud�. 206 00:24:03,319 --> 00:24:05,237 Hall�? 207 00:24:19,805 --> 00:24:21,624 Damn it's hot. 208 00:24:24,603 --> 00:24:28,399 - You're a pounder. - Hvad? 209 00:24:28,445 --> 00:24:32,281 Der er ikke noget galt med at ryge hash. Græs kommer fra jorden. 210 00:24:32,446 --> 00:24:36,447 Det er Guds gave til dig og mig. Tag muligheden i betragtning. 211 00:25:36,814 --> 00:25:41,422 - Læg den væk, præsten kommer. - Why is that? Han ryger bestemt selv. 212 00:25:41,839 --> 00:25:45,323 - Hvordan er det, bror Craig? - It's calm. 213 00:25:46,976 --> 00:25:51,696 - Is Sister Jones home? - Nej, det er heller ikke bror Jones. 214 00:25:51,726 --> 00:25:54,995 You should do that too. 215 00:25:55,344 --> 00:26:02,978 Excuse me, brother. I kirken kalder vi stoffer for synd. 216 00:26:03,219 --> 00:26:11,619 I mit område ringer vi sikke et godt køb det her er! 217 00:26:11,953 --> 00:26:16,111 - Giv mig noget for min grå stær. - Du har ikke været på denne. 218 00:26:16,151 --> 00:26:19,987 - Det er bedre at give end at modtage. - Se! Hun læner sig frem! 219 00:26:20,994 --> 00:26:24,195 Herren er min hyrde, han ved hvad jeg har brug for. 220 00:26:24,235 --> 00:26:26,355 Mrs. Parker! 221 00:26:26,390 --> 00:26:30,830 Græsset viser dig, at bag hjørnet, bedrager det onde. 222 00:26:41,366 --> 00:26:43,284 Hector løb næsten over idioten. 223 00:26:43,321 --> 00:26:47,321 - Stedet, Smokey? - Gå ad helvede til! 224 00:26:53,196 --> 00:26:59,180 - Hvorfor kan du ikke lide Hector? - Jeg ville sige farvel til den idiot. 225 00:26:59,445 --> 00:27:03,045 Har du besluttet dig for ryge med de store drenge? 226 00:27:03,279 --> 00:27:05,922 Du har ikke noget nyt at bidrage med. 227 00:27:10,396 --> 00:27:13,082 Hold kæft og tag et sug. 228 00:27:14,370 --> 00:27:19,721 Røgkongen, læg det i minde! Jeg har røget siden jeg var to. 229 00:27:21,915 --> 00:27:26,715 - Tag det roligt. - Jeg ved, hvad jeg mener. 230 00:27:29,213 --> 00:27:32,303 Tag det roligt. 231 00:27:34,894 --> 00:27:38,894 - Hvad er det her? - Det er PCP. 232 00:27:40,001 --> 00:27:42,001 Jeg brød i flammer. 233 00:27:42,921 --> 00:27:46,921 Da han havde sagt det Jeg begyndte at føle mig meget mærkelig. 234 00:27:48,095 --> 00:27:52,315 Før jeg vidste af det, løb jeg rundt på gaden i bare sine underbukser. 235 00:28:05,780 --> 00:28:09,380 Jeg endte i Deebos fuglebur og svedte som en gris. 236 00:28:09,412 --> 00:28:11,812 Den eneste, der kunne få mig ud, var min mor. 237 00:28:12,619 --> 00:28:15,889 Siden da har jeg følt mig helt i fred. 238 00:28:18,303 --> 00:28:24,057 Det er derfor, jeg bad Hector ad helvede til! 239 00:28:30,778 --> 00:28:32,696 Lytte! 240 00:28:35,905 --> 00:28:39,906 Det er lille Cris. Nu giver vi ham en runde. 241 00:28:47,190 --> 00:28:51,191 - Vent til jeg får fat i dig! - Stop! Lad mig være i fred! 242 00:28:52,382 --> 00:28:57,369 Jeg vælter dem i næste uge! Du fanger mig aldrig! 243 00:29:00,553 --> 00:29:05,540 Du er langsom. Du løber som en pige. 244 00:29:15,040 --> 00:29:19,040 Damn, her kommer Deebo. Giv mig dine ting. 245 00:29:21,364 --> 00:29:24,164 Har været kendt for at røve negre. 246 00:29:45,170 --> 00:29:49,970 Situationen, Smoke? Hvad har du til mig? 247 00:29:56,331 --> 00:29:59,531 - Du skal ikke lyve. - Jeg har ingenting. 248 00:29:59,568 --> 00:30:02,284 - Hvad har du, Craig? - Jeg er elendig. 249 00:30:02,329 --> 00:30:05,924 To store frysere, der er gået i stykker. 250 00:30:07,223 --> 00:30:09,141 Stedet, Stanley? 251 00:30:09,667 --> 00:30:12,367 Gå ad helvede til, din muppet! 252 00:30:15,975 --> 00:30:21,574 - Stanley har været mærkelig på det seneste. - Han lod vinduet stå åbent. Vi kommer ind. 253 00:30:21,613 --> 00:30:26,320 - Jeg har betinget, jeg kan ikke... - Lad være med at være sådan en tøs! 254 00:30:28,214 --> 00:30:31,544 Craig, fløjt hvis der kommer nogen. 255 00:30:31,957 --> 00:30:36,539 - Jeg vil ikke blande mig i noget. - Hvis du ikke gør det, bliver du slået. 256 00:30:37,140 --> 00:30:38,958 Vælge. 257 00:30:45,604 --> 00:30:48,072 Skynd dig. 258 00:30:51,483 --> 00:30:57,483 Jeg tror ikke, Smokey ville blive ved, men gruppepres er svært at modstå. 259 00:31:15,629 --> 00:31:20,455 Jeg bliver altid involveret i en masse lort. 260 00:31:22,146 --> 00:31:24,387 Skynd dig. 261 00:31:32,629 --> 00:31:34,719 Nu rammer det. 262 00:31:42,098 --> 00:31:44,762 Kom ud nu. 263 00:31:47,691 --> 00:31:51,528 - Skynd dig! - Hold dig væk fra min røv! 264 00:31:51,957 --> 00:31:53,957 Hall�? 265 00:32:04,639 --> 00:32:08,475 Skat, vi har lige bedt om en bøn! 266 00:32:19,723 --> 00:32:21,723 Din djævel! 267 00:32:57,415 --> 00:32:59,815 Kom nu, skynd dig! 268 00:33:01,526 --> 00:33:05,684 - Hvorfor tog det så lang tid? - Dette feje lort vejede ikke... 269 00:33:09,387 --> 00:33:14,187 Jeg spurgte dig venligst. Nu begynder jeg at blive rigtig sur. 270 00:33:14,337 --> 00:33:18,557 For sidste gang, hold dig væk fra mit forbandede græs! 271 00:33:19,379 --> 00:33:22,974 - Okay, undskyld. - Tak. 272 00:33:26,101 --> 00:33:29,696 Kujonen turde næsten ikke røre ved noget. 273 00:33:29,701 --> 00:33:33,537 - Så du har ingenting? - Nå, vi fiksede omkring 200 dollars. 274 00:33:33,584 --> 00:33:35,984 Jeg fiksede 200 dollars. 275 00:33:43,789 --> 00:33:47,748 En smuk dag kommer nogen til at udspionere ham. 276 00:33:49,293 --> 00:33:51,453 Jeg har været høj hele ugen. 277 00:33:58,348 --> 00:34:01,548 Tag et blus. 278 00:34:02,348 --> 00:34:06,184 Du har ikke noget arbejde i morgen. 279 00:34:06,229 --> 00:34:10,025 - Tag en blæselampe. - Jeg foretrækker alkohol. 280 00:34:10,148 --> 00:34:14,824 Det stimulerer dine sanser. Du har ikke noget at lave. 281 00:34:17,712 --> 00:34:21,548 - Skub den ind i munden. - Hold kæft. 282 00:34:27,795 --> 00:34:31,632 Det er noget, ikke? 283 00:34:43,439 --> 00:34:48,043 - Du vasker filteret. - Jeg gør, hvad jeg vil med mine ting. 284 00:34:54,084 --> 00:34:56,406 Blæs ikke for hårdt. 285 00:34:58,769 --> 00:35:02,605 Du ødelægger rotationen. Blæs, blæs, giv. 286 00:35:03,554 --> 00:35:07,730 Du ødelægger rotationen. Det kan du blive dræbt for. 287 00:35:07,771 --> 00:35:10,138 Heldigt for dig, at du er min ven. 288 00:35:14,464 --> 00:35:18,300 Tag dig god tid. Du skal lære at kravle, før du kan gå�. 289 00:35:23,742 --> 00:35:28,345 er du høj? Craig er væk! 290 00:35:38,950 --> 00:35:44,158 Du sagde, at den blev dyrket indendørs. Det lugter som om det er dyrket udendørs. 291 00:35:45,328 --> 00:35:50,133 Jeg vil ikke give dig røg hvis du snakker lort om mine ting. 292 00:35:50,375 --> 00:35:52,776 For fanden, Felisha kommer. 293 00:35:55,577 --> 00:35:59,030 Forbandede tiggere. 294 00:36:01,086 --> 00:36:04,779 - Stedet, Craig? - Stedet, Smokey? 295 00:36:08,777 --> 00:36:12,613 - Hvad ryger du for? - Ikke noget, hvad vil du? 296 00:36:14,611 --> 00:36:18,212 - Jeg skal låne din bil. - Hvad er det for noget lort? 297 00:36:18,264 --> 00:36:22,666 Folk låner sukker eller ketchup. Vil du låne min bil? 298 00:36:23,344 --> 00:36:25,344 For fanden heller! 299 00:36:26,185 --> 00:36:29,385 - Lån mig en joint. - Du har brug for et job! 300 00:36:29,421 --> 00:36:34,446 - Du leder altid efter gratis røg. - Det skal jeg huske. 301 00:36:34,467 --> 00:36:39,267 Husk det, skriv det ned, tage et billede. Jeg er ligeglad med hvilken! 302 00:36:41,748 --> 00:36:45,749 - Craig? - Hej, Felisha. 303 00:36:46,661 --> 00:36:48,660 Hvor var du uhøflig. 304 00:36:50,870 --> 00:36:53,555 Hun er en helvedes pest. 305 00:37:01,553 --> 00:37:07,308 - Græsset begynder at vende nu. - Lad være med at snuble nu. 306 00:37:13,034 --> 00:37:15,719 Jeg afstikker ikke. 307 00:37:17,278 --> 00:37:20,347 Craig? 308 00:37:20,755 --> 00:37:27,639 - Vent... Jeg kan høre mit hjerte banke. - Det er meningen, at det skal gøre det. 309 00:37:28,319 --> 00:37:31,005 Min er alt for hurtig. 310 00:37:32,761 --> 00:37:38,191 - Det er noget kronisk, det er roligt. - Hør! Hører du ikke? 311 00:37:44,484 --> 00:37:47,169 Jeg skulle ikke have givet ham noget. 312 00:37:53,286 --> 00:37:58,273 - Hører du telefonen ringe? - Heller heller! Sæt dig ned! 313 00:37:58,567 --> 00:38:03,554 Jeg er i husarrest. Jeg burde ikke engang være her. Du får mig låst inde. 314 00:38:04,528 --> 00:38:06,728 Kom ind, jeg er tørstig. 315 00:38:13,694 --> 00:38:18,279 - Du tager fejl. - Hold kæft. Sæt dig ned! 316 00:38:18,853 --> 00:38:22,689 - Vil du have noget, Kool Aid? - Du ved, jeg vil. 317 00:38:25,855 --> 00:38:28,056 Røger du også mit græs? 318 00:38:28,128 --> 00:38:32,731 Jeg slår dig og Smokey ihjel, fordi du leger med mine følelser. 319 00:38:44,779 --> 00:38:48,615 - Hvad? - Vi har ikke noget sukker. 320 00:38:49,259 --> 00:38:53,096 Har du ikke noget sukker? 321 00:38:53,302 --> 00:38:57,863 Du har aldrig noget, der matcher! Hvis du har Kool Aid, har du intet sukker. 322 00:38:57,936 --> 00:39:01,369 Jordnøddesmør, men ingen gel. Hamburgerbrød, uden hamburger. 323 00:39:01,984 --> 00:39:05,820 Du ser meget sjov ud. 324 00:39:10,106 --> 00:39:15,093 Jeg holder ikke trit med dumme ting. Vil du have mig til at hente sukker? 325 00:39:34,913 --> 00:39:39,132 Djævle ved, jeg er her! 326 00:39:42,274 --> 00:39:44,192 Er det politiet? 327 00:39:45,475 --> 00:39:49,311 - Hej, hvordan er situationen? - Er Dana hjemme? 328 00:39:51,397 --> 00:39:55,233 Nej, det har hun ikke kom hjem fra studiet. 329 00:39:55,596 --> 00:39:59,432 Debbie! Kom her, sæt dig ned. 330 00:40:01,397 --> 00:40:03,798 Hej, Smokey. 331 00:40:07,645 --> 00:40:10,557 Har du en ven til mig? Hvordan ser hun ud? 332 00:40:10,568 --> 00:40:13,526 - Hun er venlig. - Har hun store bryster? 333 00:40:13,552 --> 00:40:17,553 - Jeg ser ikke på hendes bryster. - Det gør du bestemt. 334 00:40:18,872 --> 00:40:22,872 - Ring til hende. - er hun hjemme? 335 00:40:25,267 --> 00:40:27,569 Billig forbandet telefon. 336 00:40:33,086 --> 00:40:38,073 Kom her og sæt dig ned. Du er langt væk. 337 00:40:41,729 --> 00:40:47,100 Det her er Smokey, Debbies ven. Hun sagde, du ville møde mig. 338 00:40:47,133 --> 00:40:49,133 Craig? 339 00:40:49,850 --> 00:40:52,535 er du høj 340 00:40:52,955 --> 00:40:54,993 - er du høj? - Nej, hvorfor tror du det? 341 00:40:55,132 --> 00:41:02,037 - Det ser ud, som om du har røget. - Ja�? Nej, det er roligt. 342 00:41:20,579 --> 00:41:22,880 Ser jeg stadig høj ud? 343 00:41:23,100 --> 00:41:24,861 Beskriv dig selv. 344 00:41:24,869 --> 00:41:32,608 Jeg er 1,56 høj, lys hud, høj her. Folk siger, at jeg ligner Janet Jackson. 345 00:41:32,780 --> 00:41:36,609 Seriøst? Janet Jackson? 346 00:41:40,449 --> 00:41:46,449 - Din søster var her og tiggede i dag. - Felisha? Hun kan være irriterende. 347 00:41:47,787 --> 00:41:50,088 Kom over til min vens hus. 348 00:41:50,336 --> 00:41:53,021 Klart. Bor du på Debbies street? 349 00:41:54,224 --> 00:41:58,503 Den anden dag måtte jeg stoppe Deebo fra at slå hende. 350 00:41:58,987 --> 00:42:02,188 Når han er høj og fuld, flipper han ud. 351 00:42:02,348 --> 00:42:06,184 En gang tog han fat i mig. Han greb mig sådan her. 352 00:42:07,150 --> 00:42:10,986 Var det sådan her? Eller se her? 353 00:42:13,392 --> 00:42:17,995 - Jeg tror, ​​det var ligesom den første. - er du sikker? 354 00:42:21,548 --> 00:42:23,466 Hvad fanden. 355 00:42:25,744 --> 00:42:27,662 Jeg er forudindtaget. 356 00:42:28,496 --> 00:42:30,414 Hvad er det? 357 00:42:30,995 --> 00:42:32,913 Er jeg skæv? 358 00:42:34,996 --> 00:42:37,682 Jeg skal på toilettet. 359 00:42:48,299 --> 00:42:54,295 Jeg er nødt til at få hende ud. Jeg ryger aldrig igen. 360 00:42:58,758 --> 00:43:00,757 Skal du mødes? 361 00:43:01,044 --> 00:43:05,643 - Jeg tager hjem nu. - Min ven vil gerne ud med dig. 362 00:43:05,705 --> 00:43:08,905 - WHO? - Craig! 363 00:43:12,047 --> 00:43:16,650 - Craig har allerede en kæreste. - Men han kan ikke lide hende. 364 00:43:17,888 --> 00:43:19,806 Vi ses senere. 365 00:43:23,489 --> 00:43:29,244 - Hvorfor fortalte du mig det? - Hun tror mig ikke, jeg er høj. 366 00:43:32,451 --> 00:43:39,375 - Hvad skete der med dig og den pige? - Hun sagde, at hun ligner Janet Jackson. 367 00:43:39,429 --> 00:43:42,769 - Hvor er du heldig. - Det ved du. 368 00:43:47,036 --> 00:43:53,557 - Hej far. Hvad er der sket? - Jeg blev bidt i røven af ​​en hund. 369 00:43:53,697 --> 00:43:57,171 Det var det største hunden jeg har set i hele mit liv. 370 00:43:57,376 --> 00:43:59,376 Jeg sagde "Vær venlig ikke at bide mig!" 371 00:43:59,424 --> 00:44:03,421 Så prøvede jeg at hoppe over hegnet, så bed han mig i røven. 372 00:44:04,247 --> 00:44:06,246 Hvad sagde jeg? 373 00:44:07,018 --> 00:44:12,005 Du har ikke sagt en skide ting! Kom væk herfra! 374 00:44:14,824 --> 00:44:19,624 - Hvad med røven, Mr. Jones? - Stik ud, og smække ikke døren! 375 00:44:20,594 --> 00:44:23,663 Hold op med at smække den forbandede ting! 376 00:44:39,027 --> 00:44:40,945 Hvad skal du lave? 377 00:44:47,236 --> 00:44:50,437 Hvad vil du? Hvad fanden vil du? 378 00:44:50,852 --> 00:44:53,154 Giv mig chili nødder. 379 00:44:56,355 --> 00:44:58,755 Kom her! 380 00:45:06,154 --> 00:45:08,555 Placeringen, Big Perm? Jeg mener Big Worm. 381 00:45:08,875 --> 00:45:11,236 - Har du solgt Mayan? - Jeg har solgt lidt. 382 00:45:11,288 --> 00:45:14,489 Giv mig resten. Der er nogle, der gerne vil købe. 383 00:45:14,517 --> 00:45:19,717 - Jeg lavede bare sjov. Jeg har solgt den. - Giv mig mine penge så. 384 00:45:20,522 --> 00:45:24,234 Kan du ikke se, at vi har en voksendebat her? 385 00:45:24,778 --> 00:45:26,696 Hold kæft. 386 00:45:27,071 --> 00:45:34,360 20, 40, 60, 80, 100- 387 00:45:34,602 --> 00:45:36,122 -120, 140... 388 00:45:36,203 --> 00:45:40,039 Det er 100 dollars, lad være med at kneppe med mig. 389 00:45:42,692 --> 00:45:45,377 Ved du, hvad der skete? Du vil grine dig selv ihjel. 390 00:45:45,444 --> 00:45:50,008 - Craig blev fyret i går. - Hvad fanden har det med mig at gøre? 391 00:45:50,068 --> 00:45:52,026 Lad mig forklare. 392 00:45:52,069 --> 00:45:55,441 Vi talte igennem vores problemer, og du ved, hvordan vi gør det. 393 00:45:55,928 --> 00:45:58,728 Vi blev fuldstændig stenet. 394 00:45:58,766 --> 00:46:04,762 Jeg er her kl. 22.00 i aften. Ikke 22:03 eller 22:36. 395 00:46:04,809 --> 00:46:09,796 Har du ikke mine penge, så slår jeg dig og ham ihjel. 396 00:46:12,148 --> 00:46:15,447 - Vil du dræbe mig? - Hold dig herfra. 397 00:46:20,491 --> 00:46:24,327 - Må jeg få mine chili-aftener? - Du får ikke noget lort, din fede bastard. 398 00:46:24,498 --> 00:46:28,499 - Giv mine penge tilbage. - Det er mine penge. 399 00:46:29,098 --> 00:46:31,158 Jeg hader ham. 400 00:46:36,537 --> 00:46:40,537 Hvad sagde han? 401 00:46:41,222 --> 00:46:43,448 Vi ville ordne hans penge indtil kl. 22.00. 402 00:46:43,500 --> 00:46:47,300 - Hvad mener du med vi? - Han vil ikke gøre noget. 403 00:46:47,341 --> 00:46:49,420 Du sagde godt ikke... 404 00:46:49,501 --> 00:46:51,419 Orm! 405 00:46:58,063 --> 00:47:02,063 - Hvad sagde du til ham? - Jeg sagde, at vi røg lidt. 406 00:47:03,378 --> 00:47:08,578 - Du røg! Jeg har lige taget nogle blus. - Han vil ikke gøre noget. 407 00:47:08,587 --> 00:47:11,388 Hvad sagde han? 408 00:47:15,526 --> 00:47:20,392 Hvis vi ikke betaler ham inden klokken ti i aften slår han os ihjel! 409 00:47:20,792 --> 00:47:23,392 Hvorfor involverede du mig? 410 00:47:25,430 --> 00:47:27,348 Jeg tvang dig ikke til at ryge. 411 00:47:28,663 --> 00:47:34,417 "Kom nu. Det stimulerer dine sanser". "I dag skal jeg få dig høj". 412 00:47:35,158 --> 00:47:37,076 Hvorfor tager du gammelt lort op? 413 00:47:38,255 --> 00:47:42,092 Jeg glemte at sige. Kan jeg gå ind og hente det? 414 00:48:06,204 --> 00:48:10,385 - Idiot! Hvor er Craig? - Idiot? 415 00:48:12,680 --> 00:48:14,867 Han er inde. 416 00:48:29,212 --> 00:48:31,284 Heller heller. 417 00:48:33,206 --> 00:48:36,275 - Hvem er tøsen? - Ja, hvem er tæven? 418 00:48:36,768 --> 00:48:41,372 - Hvem tror du, du taler med? - Jeg taler til dig! Hvem var hun? 419 00:48:41,406 --> 00:48:43,569 Det var Debbie, en nabo. 420 00:48:44,112 --> 00:48:47,948 - Hvad fanden laver hun derinde? - Hun ville... Ind i huset! 421 00:48:48,916 --> 00:48:51,639 - Hvad stirrer du på? - Ind med dig! 422 00:48:52,082 --> 00:48:53,532 Skynd dig! 423 00:48:55,301 --> 00:48:58,370 Jeg er nødt til at ordne dette. Jeg kommer snart tilbage. 424 00:48:58,400 --> 00:49:02,121 Jeg må glide hjem, Jeg har ondt i maven. 425 00:49:02,890 --> 00:49:05,959 - Kom tilbage! - Det er roligt. 426 00:49:13,897 --> 00:49:15,815 Mor? 427 00:49:33,859 --> 00:49:37,695 - Hvad fanden vil du? - Må jeg låne dit toilet? 428 00:49:38,983 --> 00:49:42,819 Skal du lave nummer et, eller nummer to�? 429 00:49:42,944 --> 00:49:44,862 Nummer to�. 430 00:49:45,193 --> 00:49:49,221 Den eneste at tilføje Skøre kabler herinde er jeg. 431 00:49:49,795 --> 00:49:51,944 Mr. Jones! 432 00:50:04,589 --> 00:50:06,507 Mor? 433 00:50:20,265 --> 00:50:22,231 Smokey! 434 00:50:26,996 --> 00:50:32,750 - Smokey, hvad fanden taler du om? - Intet. Bliv der. 435 00:50:32,876 --> 00:50:36,713 - Jeg skulle vaske din bil. - Gør det senere, bliv derovre! 436 00:50:36,753 --> 00:50:40,781 Jeg er ikke den klogeste i verden, men det ser ud som om du skider. 437 00:50:40,959 --> 00:50:42,877 Kom væk herfra! 438 00:50:43,240 --> 00:50:47,076 Har du lidt majs? 439 00:50:48,600 --> 00:50:53,203 Når du er klar, vælg Jeg samler alt lortet for to dollars. 440 00:50:54,241 --> 00:50:57,310 Æsel! Fortæl det ikke til nogen! 441 00:50:57,459 --> 00:51:01,296 - Det er roligt. - Læg dig ned med det her. 442 00:51:03,964 --> 00:51:07,800 Smokey sidder og skider herovre! 443 00:51:08,125 --> 00:51:11,194 Jeg vil ikke fortælle det til nogen anden. 444 00:51:14,995 --> 00:51:21,516 - Man skal arbejde på sit temperament. - Ja, jeg ved det. Du skal minde mig om det. 445 00:51:24,159 --> 00:51:27,995 Mor ved, det er dig, der ringer til bussen. 446 00:51:28,571 --> 00:51:33,174 Det er ikke mig, der ringer til bussen. Jeg kan godt lide din mor. 447 00:51:33,737 --> 00:51:36,422 Har du penge? 448 00:51:37,652 --> 00:51:41,488 - Hvor meget skal du bruge? - Omkring 200 dollars. 449 00:51:43,231 --> 00:51:47,067 Det kan du vælge. Hvad vil du så give mig? 450 00:51:50,107 --> 00:51:52,025 Craig! 451 00:51:52,958 --> 00:51:56,526 Craig, må jeg tale med dig? 452 00:51:59,218 --> 00:52:02,287 - Må jeg låne din video? - Heller heller! 453 00:52:02,590 --> 00:52:04,891 Det er "The Mack". 454 00:52:07,167 --> 00:52:09,929 Hvem fanden er den tøs? Gå ad helvede til! 455 00:52:09,972 --> 00:52:15,726 Du får ikke et øre af mig! Spørg den abe i stedet! 456 00:52:20,464 --> 00:52:22,425 Hvad skete der? 457 00:52:26,222 --> 00:52:30,441 - Vi havde næsten stolene. - Vi har ikke noget lort. 458 00:52:31,907 --> 00:52:36,510 - Hvad skal vi gøre? - Den stol er bare for sjov. 459 00:52:38,874 --> 00:52:43,478 Det er dit problem! Ingen laver sjov undtagen dig! 460 00:52:44,550 --> 00:52:48,386 Du glider bare rundt og joke hele dagen lang. 461 00:52:48,819 --> 00:52:51,888 Han laver ikke sjov! Tror du, han laver sjov med sine penge? 462 00:52:52,191 --> 00:52:54,877 Så du har trukket mig ind i det her! 463 00:52:55,672 --> 00:53:01,426 Han ved, hvor vores mødre bor. Du sagde, han havde en pistol, ikke? 464 00:53:02,313 --> 00:53:06,149 Sig nogen i dette området, der kører den stil. 465 00:53:28,240 --> 00:53:30,925 Jeg er ked af, at jeg involverede dig. 466 00:53:32,969 --> 00:53:36,805 Det vil jeg sige, at du ikke gør havde noget med det at gøre. 467 00:53:38,775 --> 00:53:41,137 Jeg vil tage konsekvenserne. 468 00:53:43,604 --> 00:53:46,672 Hvis det er gjort, er det det. 469 00:54:09,531 --> 00:54:12,217 Craig, har du set min... 470 00:54:14,043 --> 00:54:16,498 Hvad skal du bruge det til? 471 00:54:18,612 --> 00:54:24,367 - Forsvar. - Forsvar? Mod hvem? 472 00:54:25,072 --> 00:54:27,015 Mig og Smokey... 473 00:54:29,176 --> 00:54:31,478 Jeg vil følge Smokey hjem. 474 00:54:34,444 --> 00:54:37,513 Vi var aldrig flyttet hertil hvis vi havde vidst, at en var- 475 00:54:37,555 --> 00:54:40,624 - skulle have en pistol at gå rundt i området. 476 00:54:40,672 --> 00:54:45,314 - Du ved, hvordan det er. - Nej, det er det ikke. 477 00:54:45,327 --> 00:54:48,013 Nutidens unge er bare små fjols. 478 00:54:49,973 --> 00:54:54,576 Det er så nemt at tegne en pistol. Du er bange for at få tæsk. 479 00:54:55,662 --> 00:54:58,423 Dette gør dig til en mand. 480 00:54:58,503 --> 00:55:02,339 Da jeg voksede op, var det sådan her er al den beskyttelse, der var nødvendig. 481 00:55:02,345 --> 00:55:05,567 Nogle gange vinder du, nogle gange taber du. 482 00:55:05,620 --> 00:55:09,686 Men du overlever, så du kan kæmpe en anden dag. 483 00:55:10,565 --> 00:55:14,402 Tror du, du er en mand med en pistol? 484 00:55:15,281 --> 00:55:19,117 - Jeg er en mand uden det. - Læg pistolen ned. 485 00:55:20,994 --> 00:55:23,679 Op med haven! 486 00:55:24,870 --> 00:55:26,788 Nu er du en mand. 487 00:55:26,991 --> 00:55:30,827 Din onkel hentede også en pistol. Det kostede ham livet. 488 00:55:31,150 --> 00:55:33,953 Han var kun 22 år gammel. 489 00:55:34,726 --> 00:55:38,562 Du har et valg. De er alt hvad du behøver. 490 00:55:48,906 --> 00:55:50,440 Situationen, Red? 491 00:55:50,796 --> 00:55:52,714 Løft røven. 492 00:55:54,670 --> 00:55:58,736 De viste bandet på arbejde i dag. Jeg sagde det. 493 00:56:00,024 --> 00:56:03,860 Det ligner dit kranium men det var svært at sige. 494 00:56:04,341 --> 00:56:08,177 - Hvad med porten? - Det er roligt. 495 00:56:10,134 --> 00:56:12,091 Tag solbrillerne på. 496 00:56:19,004 --> 00:56:21,689 Har du noget at sælge, Smokey? 497 00:56:21,817 --> 00:56:26,804 - Jeg sælger dig ikke noget. - Lad fortiden være fortiden. 498 00:56:26,879 --> 00:56:31,099 - Hold dig inden Craigs far kommer! - Du skal gøre det. 499 00:56:31,595 --> 00:56:37,733 - Jeg sælger ham ikke noget lort. - Kør videre! Vi har brug for pengene. 500 00:56:44,409 --> 00:56:48,490 Han har sat os i klemme. 501 00:56:48,570 --> 00:56:52,406 - Du var meget uhøflig sidste gang. - Du har smukke ben. 502 00:56:57,355 --> 00:57:01,191 - Deebo kommer! - WHO? 503 00:57:02,694 --> 00:57:05,379 Jeg gemmer det her. 504 00:57:20,964 --> 00:57:26,718 Situationen, gutter? Situationen, Red? Tak for cyklen! 505 00:57:27,038 --> 00:57:30,874 - Hvad har du til mig? - Har du ikke 200 dollars? 506 00:57:31,182 --> 00:57:34,743 Det har jeg, men jeg vil gerne bruge Reds penge. 507 00:57:35,417 --> 00:57:38,102 Jeg er knust. 508 00:57:38,263 --> 00:57:42,100 - Lad ham være, Deebo. - Hvad har du til mig? 509 00:57:42,224 --> 00:57:46,060 - Jeg har ingenting. - Du har noget. 510 00:57:48,706 --> 00:57:51,775 - Hvorfor er du så beskidt? - Hold kæft! 511 00:57:51,801 --> 00:57:56,750 - Giv hans lænke tilbage! - Hvilken kæde? 512 00:57:57,255 --> 00:57:59,672 Ja, hvilken kæde? 513 00:58:08,387 --> 00:58:11,417 - Hvorfor hjalp du mig ikke? - Jeg er høj. 514 00:58:11,471 --> 00:58:15,154 Hvis det havde været dig så jeg havde hjulpet. 515 00:58:15,182 --> 00:58:19,785 Hvordan var det dengang da Prøvede han at kvæle mig og Smokey? 516 00:58:20,687 --> 00:58:22,222 Det var anderledes. 517 00:58:22,568 --> 00:58:26,404 - Vi slog ham ned. - Sæt dig ned! 518 00:58:26,447 --> 00:58:28,633 Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere, Deebo. 519 00:58:29,287 --> 00:58:33,123 Siger "hold kæft", så jeg tier stille. 520 00:58:33,317 --> 00:58:37,077 Men når han har det er det, jeg taler igen. 521 00:58:37,970 --> 00:58:40,694 Min bedstemor gav mig kæden. 522 00:58:43,276 --> 00:58:47,112 Han er ikke enig mennesker han ikke kender. 523 00:58:52,324 --> 00:58:54,242 For helvede med det her! 524 00:59:04,003 --> 00:59:06,284 Han vil slikke i bilen. 525 00:59:10,285 --> 00:59:14,007 Her kommer Dana, med sin smukke kæreste. 526 00:59:18,448 --> 00:59:22,284 - Hvad har du på hovedet? - Spørg ikke. 527 00:59:22,577 --> 00:59:24,687 Slå ikke fyren. 528 00:59:25,950 --> 00:59:29,019 - Debbie spurgte efter dig. - Hvad sagde hun? 529 00:59:29,491 --> 00:59:32,560 Jeg ville ønske, hun havde været her. 530 00:59:34,772 --> 00:59:37,841 Dana, hvornår får vi det sammen? 531 00:59:38,235 --> 00:59:40,459 Alvita, Alvita! 532 00:59:41,150 --> 00:59:44,603 Det er okay! Hun kommer tilbage. 533 00:59:44,964 --> 00:59:48,800 Efter et par piller, så hun vil elske mig i morgen. 534 00:59:48,896 --> 00:59:50,902 Ikke, Frank? 535 00:59:51,711 --> 00:59:54,588 Han er skør! 536 01:00:01,853 --> 01:00:03,771 Han har malet ud. 537 01:00:05,260 --> 01:00:07,741 Craig! 538 01:00:08,560 --> 01:00:11,629 Far vil have dig noget. 539 01:00:13,672 --> 01:00:16,971 - Hvad vil far have? - Jeg ved det ikke, gå hen og spørg ham. 540 01:00:17,839 --> 01:00:20,908 Fortæl mig, hvis der sker noget. 541 01:00:23,744 --> 01:00:27,580 - Hvordan vil tingene være mellem os? - Jeg talte i telefon med Debbie. 542 01:00:27,816 --> 01:00:32,036 Hvordan har Rita det? Rita som kommer her klokken halv elleve. 543 01:00:36,477 --> 01:00:38,395 Det er bare en ven. 544 01:00:38,408 --> 01:00:40,748 Mode! Mode! 545 01:00:43,950 --> 01:00:47,786 - Er der sket noget nyt? - Nej. 546 01:00:48,303 --> 01:00:50,221 Se på Ezel. 547 01:00:58,364 --> 01:01:00,282 For fanden! 548 01:01:00,503 --> 01:01:03,687 - Er Dana med? - Ja, bank på�. 549 01:01:04,002 --> 01:01:07,263 - Hvad er dit navn? - Shana. Undskyld mig. 550 01:01:10,113 --> 01:01:12,415 Kom ikke her med den holdning! 551 01:01:13,478 --> 01:01:16,163 Fik du det her? 552 01:01:16,557 --> 01:01:18,859 Far vil gerne tale med dig igen. 553 01:01:20,225 --> 01:01:22,143 Hvad ville han? 554 01:01:23,022 --> 01:01:27,088 Dejlig hund! Løb efter træet, postbud! 555 01:01:29,534 --> 01:01:31,452 Giv mig et glas vand. 556 01:01:37,123 --> 01:01:39,844 Det er din røv, postbuddet. 557 01:01:40,288 --> 01:01:43,126 Jeg føler mig som Kunta Kinte. 558 01:01:58,934 --> 01:02:02,003 - Hvad tid det tog. - Jeg ved det. 559 01:02:13,189 --> 01:02:17,025 Jeg henter pistolen til dig. Så går jeg hjem og tager det roligt. 560 01:02:17,655 --> 01:02:21,107 Så ringer du og fortæller, hvad der skete. 561 01:02:21,133 --> 01:02:25,737 - Du gør mig nervøs. - Jeg er ikke nervøs. 562 01:02:49,902 --> 01:02:52,971 - Hvad er det for en bil? - Jeg ved det ikke. 563 01:02:53,542 --> 01:02:58,145 Jeg genkender det ikke. Hvad er klokken? 564 01:02:58,326 --> 01:03:00,627 Kvart i otte. 565 01:03:03,469 --> 01:03:09,223 Det er Janet Jackson. Den pige, som Debbie satte mig op med. 566 01:03:10,230 --> 01:03:12,148 Jeg er straks tilbage. 567 01:03:15,632 --> 01:03:17,550 Tjek, om hun har nogen venner. 568 01:03:21,721 --> 01:03:23,255 Hvordan er situationen? 569 01:03:25,192 --> 01:03:27,034 Ikke noget lort! 570 01:03:40,230 --> 01:03:42,915 Skal vi slippe løs? 571 01:03:45,185 --> 01:03:50,172 Selvfølgelig, men det havde jeg glemt Jeg skulle hente mor på arbejde. 572 01:03:50,599 --> 01:03:54,435 - Jeg kan køre dig. - Hun vil ikke have, at jeg tager nogen med. 573 01:03:54,758 --> 01:03:59,745 - Hvem taler Smokey med? - En han fik ordnet det med. 574 01:03:59,959 --> 01:04:03,028 - Hun var en stor en. - Kæmpe. 575 01:04:03,586 --> 01:04:06,349 Kan du ikke komme og gå? Jeg ved, du er sulten. 576 01:04:07,083 --> 01:04:11,917 - Jeg skal i tolden. - Jeg hænger derinde. 577 01:04:15,061 --> 01:04:17,747 Det har jeg allerede to gange før jeg gik her. 578 01:04:20,804 --> 01:04:24,257 - Craig, hvor er jernet? - Derovre. 579 01:04:30,783 --> 01:04:33,085 Mode! 580 01:04:33,505 --> 01:04:35,423 Kan du låne mig 200 dollars? 581 01:04:35,961 --> 01:04:40,181 Det har mig og Smokey en gæld til Big Worm. 582 01:04:40,991 --> 01:04:43,643 Hvis vi ikke betaler, slår han os ihjel. 583 01:04:43,662 --> 01:04:47,006 - Må jeg låne penge af dig? - Intet 584 01:04:51,932 --> 01:04:55,384 - Vil du ringe til mig? - Ja, det vil jeg. 585 01:04:55,653 --> 01:04:58,513 Men du kommer forbi Jeg ringer ikke hertil. 586 01:04:58,551 --> 01:05:01,854 Kom aldrig, aldrig... 587 01:05:02,007 --> 01:05:07,608 ... aldrig, aldrig, aldrig, her! 588 01:05:10,473 --> 01:05:13,158 Hej, Smokey. 589 01:05:17,557 --> 01:05:21,010 - Craig, telefon. - Hvem er det? 590 01:05:21,219 --> 01:05:25,055 - Det er den pige! - Bed mig ringe tilbage. 591 01:05:25,384 --> 01:05:27,686 Mor. 592 01:05:29,161 --> 01:05:31,079 Lån mig 200 dollars. 593 01:05:31,332 --> 01:05:37,086 Det ville ikke føles rigtigt at låne ud 200 dollars, når du ikke har et arbejde. 594 01:05:37,228 --> 01:05:40,681 Jeg ville ikke skal låne 200 dollars. 595 01:05:45,766 --> 01:05:47,685 Du har aldrig nogen penge! 596 01:05:48,159 --> 01:05:52,108 Jeg hader at bo sammen med mange dårlige pletter. 597 01:06:01,657 --> 01:06:04,457 Kom her! 598 01:06:05,676 --> 01:06:09,512 Hvorfor satte du mig op med den fede skaldede kylling? 599 01:06:09,793 --> 01:06:15,586 - Hun har bare en stor knogleramme. - Hun er så stor som et hus! 600 01:06:16,178 --> 01:06:19,630 - Hun sagde, hun lignede Janet Jackson. - Og det gjorde hun ikke? 601 01:06:20,273 --> 01:06:22,843 Hun lignede mere Freddie Jackson. 602 01:06:23,427 --> 01:06:28,261 - Lad være med at grine, det er ikke sjovt. - Undskyld. 603 01:06:28,375 --> 01:06:30,868 Jeg troede, I ville kunne lide hinanden. 604 01:06:30,938 --> 01:06:34,007 Du vidste, hun var skaldet! 605 01:06:35,799 --> 01:06:40,786 - Lad være med at grine, det er ikke sjovt. - Forlad mig. 606 01:06:41,950 --> 01:06:46,553 - Hvad laver Deebo her? - Han sover med Felisha. 607 01:06:47,067 --> 01:06:49,906 - Knepper Felisha Deebo også�? - Det vedkommer dig ikke! 608 01:06:49,962 --> 01:06:53,798 - Hvor er din mor? - Hun er i Vegas med sin kæreste! 609 01:06:54,003 --> 01:06:57,072 Så du fester her? 610 01:07:01,989 --> 01:07:06,094 - Hej der. - Jeg ville trække mig. 611 01:07:55,986 --> 01:07:57,659 Dine bastards. 612 01:08:40,349 --> 01:08:41,884 Æsel? 613 01:08:42,440 --> 01:08:45,509 - Hvad laver du her? - Hvad fanden laver du her? 614 01:08:46,439 --> 01:08:49,738 - Jeg sagde, at vinduet var åbent. - Kom væk herfra! 615 01:08:50,877 --> 01:08:53,101 Må jeg låne to dollars? 616 01:09:19,892 --> 01:09:23,728 Janet Jacksons røv er blevet lidt større. 617 01:09:24,651 --> 01:09:27,336 Glem det. Jeg havde næsten stolene! 618 01:09:27,650 --> 01:09:30,719 Du kender pengene snuppede vi Stanley? 619 01:09:31,261 --> 01:09:36,286 Deebo sov over hos Felisha. Jeg sneg mig ind for at dreje stolene. 620 01:09:36,624 --> 01:09:39,693 Så kom Ezel ind og vækkede Deebo. 621 01:09:40,592 --> 01:09:45,502 Jeg prøvede at slå ham ned, men han løb væk fra det. 622 01:09:46,029 --> 01:09:49,098 Vi skal tilbage. Han sover sikkert stadig. 623 01:09:49,689 --> 01:09:53,525 - Men du kan bryde ind. - Du skal holde øje. 624 01:10:04,369 --> 01:10:06,287 Vi kan glemme den plan. 625 01:10:06,466 --> 01:10:10,092 - Hvad er klokken? - 20:50. 626 01:10:10,514 --> 01:10:15,079 - Jeg skal ind og tage det roligt. - Så nu begynder du at blive bange. 627 01:10:15,332 --> 01:10:19,936 - Vil du ind i huset og lægge dig? - Heller heller! Ingen skal have lov til at køre med mig! 628 01:10:20,664 --> 01:10:24,500 Dette er mit område. Til helvede med Worm! 629 01:10:25,761 --> 01:10:27,372 Pis! 630 01:10:29,534 --> 01:10:32,219 Du får aldrig fat i mig. 631 01:10:47,940 --> 01:10:51,009 Far! 632 01:10:54,075 --> 01:10:59,062 - Endelig har vi den lille bastard! - Rolig. 633 01:10:59,537 --> 01:11:02,223 Hvad er det for en bil? 634 01:11:04,385 --> 01:11:06,265 Tag dækning! 635 01:11:22,878 --> 01:11:26,906 - Fuck min røv! - Vi går ind i huset. 636 01:11:45,205 --> 01:11:49,041 Jeg ville ønske du ikke gjorde det var faldet for det. 637 01:11:53,087 --> 01:11:57,192 - Hvem var det? - Store orm. 638 01:12:09,852 --> 01:12:11,770 Var der nogen, der ledte efter Smokey? 639 01:12:12,258 --> 01:12:15,710 Lad være med at spille dum, du ved hvem det er! Har du mine penge? 640 01:12:15,807 --> 01:12:20,487 Tag det roligt. Jeg har ikke rettet dem endnu, men... 641 01:12:24,525 --> 01:12:29,128 - Hvad skete der? - Han lagde på. 642 01:12:30,781 --> 01:12:34,156 Det er nok sikrest at vi bliver i huset. 643 01:12:39,890 --> 01:12:45,644 - Ser du noget? - Jeg kan ikke se lort, træet er sløret. 644 01:12:46,171 --> 01:12:49,240 Jeg vil prøve at ringe igen. 645 01:12:54,333 --> 01:12:58,898 - Dana fortalte om Big Snake. - Store orm. 646 01:12:58,947 --> 01:13:03,079 Det er jeg ked af! Kom væk herfra! Du har altid masser af lort til dig! 647 01:13:03,290 --> 01:13:05,438 Du bliver her. 648 01:13:05,796 --> 01:13:08,827 Stor slange, stor orm. Hvad er det navn? 649 01:13:08,888 --> 01:13:13,875 Du skal ryge halm. Så går du rundt i det tøj! 650 01:13:14,024 --> 01:13:15,942 Hvad fanden sker der i dag? 651 01:13:16,346 --> 01:13:18,265 Gr�s. 652 01:13:18,339 --> 01:13:21,416 - Din far taler altid lort. - Tag det roligt. 653 01:13:21,948 --> 01:13:26,015 Bed ham om at klippe sit hår. Han ser ikke smart ud! 654 01:13:27,377 --> 01:13:30,446 Jeg er ved at være træt af dig. 655 01:13:39,903 --> 01:13:42,972 - Ser du ham? - Der er ingen her! 656 01:13:43,641 --> 01:13:48,244 Jeg forstår ikke engang, hvorfor jeg er bange. Ingen tør konkurrere med røgkongen! 657 01:13:50,070 --> 01:13:51,988 Hvem er det der? 658 01:13:52,148 --> 01:13:54,066 For helvede! 659 01:14:14,532 --> 01:14:17,218 Du ved ikke, hvem du kæmper med! 660 01:14:26,516 --> 01:14:28,434 Skynd dig! 661 01:14:37,215 --> 01:14:39,900 - Se om der kommer nogen. - For helvede, det skal du gøre. 662 01:14:40,431 --> 01:14:43,500 Vi tjekker begge dele. Vi tæller til tre. 663 01:14:43,738 --> 01:14:46,040 En, to, tre. 664 01:14:46,631 --> 01:14:48,933 Du sagde, vi ville gøre det om tre! 665 01:14:49,287 --> 01:14:52,740 - Kæmp ikke nu! - En, to, tre. 666 01:14:54,520 --> 01:14:57,588 - Sagde du dem? - Ja, de kommer. 667 01:14:57,637 --> 01:14:59,632 Jeg vil aldrig ryge hash igen. 668 01:14:59,654 --> 01:15:02,723 - Craig, jeg elsker dig. - Hold kæft! 669 01:15:22,912 --> 01:15:25,712 Jeg ved, jeg mødte en af dem. 670 01:15:27,167 --> 01:15:30,236 - Tjek igen. - Gå ad helvede til. 671 01:15:32,239 --> 01:15:35,412 Stanley! Hvad sker der? 672 01:15:36,993 --> 01:15:39,678 Jeg ved det ikke, det lød som et maskingevær. 673 01:15:41,617 --> 01:15:43,535 Mor, hvor er Craig? 674 01:15:44,328 --> 01:15:47,397 Spørg Joann, om hun har set ham. 675 01:15:49,047 --> 01:15:53,190 - Joann, har du set Craig og Smokey? - Jeg troede, de var her. 676 01:15:53,688 --> 01:15:58,099 - Deebo, har du set Craig og Smokey? - Tidligere. 677 01:16:01,056 --> 01:16:04,355 - Hvad sagde han? - Ingen har set dem. 678 01:16:06,682 --> 01:16:10,518 Se på dit ansigt! 679 01:16:12,239 --> 01:16:16,075 - Hvem tror du, du er? - Hvad taler du om? 680 01:16:16,700 --> 01:16:19,347 Du har ramt min søster som om hun var en mand! 681 01:16:19,753 --> 01:16:24,357 - Hun havde rodet i mine bukser. - Hun behøver ikke at stjæle noget fra dig! 682 01:16:24,984 --> 01:16:27,669 - Gå hjem nu. - Jeg er ikke bange for dig! 683 01:16:27,695 --> 01:16:31,531 Alle andre kan være bange for dig, med ikke mig! 684 01:16:36,281 --> 01:16:38,967 Nu på vej hjem! 685 01:16:39,221 --> 01:16:43,824 Det er heldigt for dig, at jeg ikke er en mand før det ville jeg have væltet dig! 686 01:16:45,575 --> 01:16:47,493 Deebo, hvad fanden har du gang i! 687 01:16:48,138 --> 01:16:51,434 - Hvad sagde du? - Det er en kvinde! 688 01:16:52,269 --> 01:16:57,946 - Hold kæft, før jeg sænker dig! - Jeg vil ikke slås. 689 01:17:04,540 --> 01:17:06,075 Æsel. 690 01:17:06,800 --> 01:17:09,426 Vil du kæmpe mod mig, idiot? 691 01:17:13,140 --> 01:17:16,976 Hvad vil du med det? Udover at gøre mig vred? 692 01:17:18,413 --> 01:17:20,484 Læg pistolen ned. 693 01:17:26,127 --> 01:17:31,882 Læg pistolen fra dig, og blive banket op, som din far plejede at være. 694 01:17:34,925 --> 01:17:39,528 Dette var al den beskyttelse, der var nødvendig. Nogle gange vinder du, nogle gange taber du. 695 01:17:39,853 --> 01:17:43,728 Men du �overlever så� at du kan kæmpe en anden dag. 696 01:17:44,214 --> 01:17:49,201 - Tror du, du er en mand med pistolen? - Jeg er en mand uden det. 697 01:17:51,386 --> 01:17:56,680 Læg pistolen ned. Bliv banket op, som din far plejede at være. 698 01:17:58,654 --> 01:18:01,723 Giv mig pistolen. 699 01:18:20,785 --> 01:18:23,010 Er det alt du har? 700 01:19:14,108 --> 01:19:16,793 Nej, lad ham være en mand. 701 01:19:17,949 --> 01:19:21,189 falde i søvn. 702 01:19:22,100 --> 01:19:24,018 Skyd ham. 703 01:19:24,728 --> 01:19:26,646 Han kæmper ikke fair! 704 01:19:31,392 --> 01:19:35,995 Jeg har også været nede for at ryge. Jeg har lært ham bedre end dette. 705 01:19:40,623 --> 01:19:47,145 Vil du også smage mig? Hvem vil smage Deebo? 706 01:19:47,834 --> 01:19:50,520 Rejs dig, Craig! 707 01:20:08,877 --> 01:20:10,795 Kryb din skide! 708 01:20:13,384 --> 01:20:15,302 Pisk ham! 709 01:20:16,182 --> 01:20:20,018 Sådan skal det se ud! Det er min ven! 710 01:20:22,186 --> 01:20:24,202 Eller hvad med mor? 711 01:20:32,407 --> 01:20:37,010 Hvis du har brug for hjælp, så kom du til mig. Det er min ven! 712 01:20:40,268 --> 01:20:43,337 - er du okay? - Ja. 713 01:20:44,834 --> 01:20:48,286 Nej, skat, lad ham være en mand. 714 01:20:48,525 --> 01:20:50,290 Jeg har lært ham godt, ikke? 715 01:20:50,371 --> 01:20:52,289 Hvem er det nu, der er dum? 716 01:20:53,986 --> 01:20:56,288 Nu er han kæphøj. 717 01:21:01,178 --> 01:21:05,014 Du blev slået ud! Her med mine penge! 718 01:21:06,496 --> 01:21:10,332 Det gør ondt at betale tilbage! 719 01:21:11,247 --> 01:21:13,548 Kom nu, Shana. 720 01:21:27,140 --> 01:21:29,461 Min bedstemor gav mig denne kæde. 721 01:21:35,864 --> 01:21:38,144 Deebo? 722 01:21:40,113 --> 01:21:43,182 Du ville snurre og dukke! 723 01:21:44,145 --> 01:21:47,224 Hvis du ikke vil Jeg tror, jeg tager dine sko. 724 01:21:50,055 --> 01:21:53,700 Du kan beholde kniven. Jeg stjæler, jeg dræber ikke. 725 01:22:01,709 --> 01:22:06,312 - Hvordan har din ryg det? - Det er roligt. 726 01:22:10,815 --> 01:22:12,986 Jeg bløder. 727 01:22:13,551 --> 01:22:19,305 - Hvornår står du op i morgen? - Halv otte, hvordan så�? 728 01:22:21,096 --> 01:22:25,699 Du må hellere se før du er velkommen til at komme forbi. 729 01:22:28,301 --> 01:22:30,467 Jeg har det allerede bedre. 730 01:22:35,807 --> 01:22:40,027 - Jeg ringer til dig i morgen. - Selvfølgelig. 731 01:22:40,028 --> 01:22:42,330 Halv ni? 732 01:22:49,336 --> 01:22:51,566 Halv elleve. 733 01:23:23,079 --> 01:23:24,212 Hall�? 734 01:23:24,291 --> 01:23:29,662 Du ringer aldrig tilbage! Hvem blev skudt på? 735 01:23:30,020 --> 01:23:33,856 Jeg forstår ikke, hvorfor jeg taber min tid på en taber som dig. 736 01:23:34,333 --> 01:23:38,936 Det ved jeg heller ikke. Det er slut. Tøs! 737 01:23:44,208 --> 01:23:47,277 Jeg har dine penge, men jeg sætter ikke pris på- 738 01:23:47,309 --> 01:23:52,059 -at du sender masser af dåser efter mig og min ven! 739 01:23:52,292 --> 01:23:54,440 De var heldige, vi ikke fik ordnet dem! 740 01:23:54,886 --> 01:23:57,571 Tal ikke som om du ville være en gangster. 741 01:23:57,610 --> 01:24:00,296 Jeg kan skære dine baller af. 742 01:24:00,717 --> 01:24:06,855 Jeg advarede dig mange gange. Det handler om principper! 743 01:24:10,448 --> 01:24:14,668 Jeg har dine penge. Næste gang før du selv sælger lortet. 744 01:24:15,182 --> 01:24:19,018 Jeg skal i afgiftning. Jeg vil stoppe det lort. 745 01:24:30,252 --> 01:24:35,316 Jeg snakkede bare lort, og du ved det! 746 01:24:36,766 --> 01:24:42,213 �oversat af: Ellirc 747 01:24:42,253 --> 01:24:49,925 www.divxsweden.net -nyeste svenske undertekster online